TRACES D'AUJOURD'HUI
ENSEMBLE DE MUSIQUE CONTEMPORAINE
Direction artistique : Jean-Claude Wolff
DATES DE CONCERTS
CONCERTS PASSÉS
Le dimanche 26 janvier 2025 à 17h00
La Chapelle de l'Agneau de Dieu, 2 Place Henri Frenay, 75012 Paris
Caroline Delume - guitare
Pierre Golse - flûte
Wim Hoogewerf - guitare
Nigel Keay - alto
Au programme;
Doïna Rotaru (née en 1951) - Spiralis III pour flûte en sol et guitare (1992) (8' 24")
Nigel Keay (né en 1955) - Quatre miniatures pour alto et guitare (2021) (5' 20")
Jean-Claude Wolff (né en 1946) - Prélude(s) et miroirs (2024, création) (11' 04")
Jean-Baptiste Devillers (1953 - 2024) - Coupe à travers champs pour deux guitares (1993)
(5' 50")
Jean-Baptiste Devillers - Eclairs nocturnes pour flûte et guitare (2021) (8' 26")
Jean-Claude Wolff -Mosaïques pour flûte, alto et guitare (1991) (10' 55")
le samedi 23 novembre 2024, à 20h00
Temple de Port-Royal,
18 bd Arago, Paris 75013
Laurent Matheron, saxophone,
Sandrine Faucher Matheron, piano,
Kayla Collingwood, contralto
Isabelle Dutel, piano
Au programme;
Jean-Claude Wolff - Sonate en duo pour saxophone (soprano, alto et ténor) et piano. (16' 30")
Nigel Keay - The swallows, The Garden at Night (sur des poèmes de Dunstan Ward). (2' 45", 3' 00")
Ross Harris - Wild Daisies (textes de Bub Bridger). (7' 52")
Jean-Claude Wolff - Poèmes orientaux, "Saisons, dix Haikai" (sur des poèmes de Buson), Deux élégies persanes. (14' 22")
Entrée libre, participation aux frais.
le mercredi 16 octobre 2024, à 12h45
à l'Espace Bernanos, 4 rue du Havre, Paris 75009
Contralto : Kayla Collingwood
Piano : Isabelle Dutel
Au programme;
Nigel Keay - Voices of the Air (sur le poème de Katherine Mansfield) (5' 50")
Ross Harris - Wild Daisies (textes de Bub Bridger), (8')
Maria Case - Night Songs, (9')
Ross James Carey - Two Poems of Katherine Mansfield, (9')
Jean-Claude Wolff - Poèmes orientaux, "Saisons, dix Haikai" (sur des poèmes de Buson), Deux élégies persanes. (14')
Affiche du concert PDF Programme PDF
le dimanche 23 juin 2024, 15h00
à l'Eglise Notre Dame de Malakoff,
80 avenue Pierre Larousse, Malakoff 92240
Au programme;
Arthur Honegger, Danse de la chèvre pour flûte seule
Pierre Israël-Meyer, "Duo" pour flûte et alto (1969)
Jacques Ibert, "Deux Stèles Orientées" pour voix et flûte
André Jolivet, Incantation IV pour flûte seule
Nigel Keay, "Labyrinthe" pour flûte et alto
Jean-Claude Wolff "Une chanson du mal-aimé", pour flûte et voix, sur des vers d'Apollinaire
Nigel Keay, alto
Antoine Payen de la Garanderie, voix.
le samedi 25 mai 2024 à 20h00,
à Musée Mundolingua, 10 rue Servandoni, Paris 6ème
Au programme;
Arthur Honegger, Danse de la chèvre pour flûte seule (4' 13")
Pierre Israël-Meyer, "Duo" pour flûte et alto (1969)(7' 20")
Jacques Ibert, "Deux Stèles Orientées" pour voix et flûte (5' 21")
André Jolivet, Incantation IV pour flûte seule (4' 22")
Nigel Keay, "Labyrinthe" pour flûte et alto (7' 45")
Jean-Claude Wolff "Une chanson du mal-aimé", pour flûte et voix, sur des vers d'Apollinaire (11' 51")
François Veilhan, flûte
Nigel Keay, alto
Antoine Payen de la Garanderie, voix.
Le dimanche 4 février 2024 à 18h30,
à l'église protestante unie de Boulogne-Billancourt (92), 117 rue du Château, 92100 Boulogne.
Au programme;
Jean-Claude Wolff : "Poèmes orientaux"
(I: Saisons, Dix haïkaï; II: Deux élégies persanes) pour voix et piano (14' 49")
Nigel Keay " Voices of the Air" pour voix et piano (5' 50")
Contralto : Kayla Collingwood
Piano : Isabelle Dutel
Honegger, "Danse de la chèvre", pour flûte seule (4' 15")
Karg Elert, "Sonate Appassionata" pour flûte seule (5' 55")
Jean-Claude Wolff "Une chanson du mal-aimé", pour voix et flûte (11' 47")
Antoine Payen de la Garanderie, voix,
François Veilhan, flûte.
Le vendredi 26 janvier 2024 à 20h00.
Lycée d'État Jean Zay, 10 rue du Docteur Blanche, 75016 Paris
Au programme;
Arnold Trowell - Sonate pour alto et piano (1922) (18' 40")
Igor Stravinsky - Trois pièces pour clarinette seule (1918) (4' 18")
Nigel Keay - Trio "Adagietto Antique" (2008) (16' 53")
George Benjamin - Méditation sur le nom de Haydn (1982) (2' 57")
Jean-Claude Wolff - Trio Rhein Errinerung (2021) (13' 23")
Clarinette : Frédérique Moine
Alto : Nigel Keay
Piano : Isabelle Dutel
Le samedi 14 octobre 2023 à 16h30.
Manoir de Bel-Ébat, 77210 Avon
nombre de places limité - sur inscription au 01-60-74-91-30 ou mdlv@avon77.com
L'ensemble parisien "Traces d'Aujourd'hui", avec la participation exceptionnelle du violoncelliste soliste Sébastien Hurtaud, donnera un concert sur le thème "Katherine Mansfield et la musique". La plupart des œuvres comprendront des mises en musique de textes de Katherine Mansfield, notamment les mélodies composées par sa sœur Vera Beauchamp. Le concert mettra également en avant des lectures musicales de textes de Mansfield par des compositeurs vivants nés en Nouvelle-Zélande. Ainsi, vous pourrez entendre des mélodies sur les poèmes "Voices of the Air", "There is a Solemn Wind Tonight" et "Sea Song". Ces œuvres seront chantées par Kayla Collingwood, une contralto néo-zélandaise, accompagnée au piano par Isabelle Dutel.
Des œuvres instrumentales d'Arnold Trowell, ami de Katherine Mansfield, seront également interprétées. Il lui a dédié ses Six Morceaux pour violoncelle et piano, joués par le violoncelliste Sébastien Hurtaud, qui entretient des relations étroites avec les compositeurs néo-zélandais depuis sa victoire au prix international Adam à Christchurch. Nigel Keay, altiste, et Isabelle Dutel joueront également la Sonate pour alto et piano d'Arnold Trowell, dont la première mondiale aura lieu deux jours avant le concert à Paris. Le violoncelliste Sébastien Hurtaud présentera également une pièce pour violoncelle et piano inspirée de la nouvelle de Mansfield, "Prelude", avec Isabelle Dutel au piano.
Enfin, l'œuvre "Saisons, dix haïkaï" de Jean-Claude Wolff, compositeur français et fondateur de l'ensemble "Traces d'aujourd'hui", sera également interprétée lors de ce concert. Cet ensemble, à géométrie variable, se consacre principalement aux œuvres des XXe et XXIe siècles.
Œuvres de Jean-Claude Wolff (Poèmes orientaux, "Saisons, dix Haikai" sur des poèmes de Buson),
Nigel Keay (Prélude pour violoncelle et piano, et Voices of the Air pour contralto et piano),
Ross James Carey (Two Poems of Katherine Mansfield), Arnold Trowell (Six Morceaux, Sonate pour alto et piano),
Vera Beauchamp (Love's Entreaty, Night), Tchaikovsky (Lensky's Aria).
Contralto : Kayla Collingwood
Piano : Isabelle Dutel
Alto : Nigel Keay
Violoncelle : Sébastien Hurtaud
Le samedi 23 septembre 2023 à 20h00.
Temple de Port-Royal,
18 bd Arago, Paris 75013
Jean-Claude Wolff (Cis pour piano, création des Poèmes orientaux, "Saisons, dix Haikai" sur des poèmes de Buson),
Kirsten Strom (Moodscenes),
Maria Case (Night Songs), Ross Harris (Wild Daisies), Georges Benjamin ("Méditation sur le nom de Haydn")
Tōru Takemitsu (Rain Tree I and II)
Contralto : Kayla Collingwood
Piano : Isabelle Dutel
Dimanche 16 avril 2023 à 15h,
en l'église Saint-Germain, 4 place Charles de Gaulle, Saint-Germain-en-Laye (78100)
Ce programme autour de la flûte et des ondes Martenot est consacré à la musique française.
Œuvres de André Jolivet, Betsy Jolas, Jacques Ibert, Charles Koechlin, Claude Debussy et la Petite suite pour flûte et ondes Martenot de Jean-Claude Wolff.
Fabienne Martin, ondes Martenot
François Veilhan, flûte
Vendredi 31 mars 2023 à 20h, au lycée d'Etat Jean Zay, 10 rue du Docteur Blanche, 75016
Métro : Ranelagh ou Jasmin
Musique Espérance Paris propose :
"Autour du piano"
Au programme : André Jolivet, Air de bravoure
Toru Takemitsu In Memorium Witold Lutoslavski,
Jean-Claude Wolff - Cinq Mantras, Sonatine (1999) pour hautbois et piano, Invocation pour trompette et piano
Jean-Christophe Rosaz - In Altitudine pour hautbois solo
Béla Bartók quinze chants paysans hongrois
Les interprètes; Marika Lombardi (hautbois), Gérard Boulanger (trompette), Gilles Nicolas (piano).
Contribution libre « au chapeau »
Mercredi 22 mars 2023, 12h45 à l'Espace Bernanos, 4 rue du Havre, Paris 75009
Œuvres de Bach, Beethoven, George Benjamin, Tōru Takemitsu (Rain Tree I and II), Ginastera,
Jean-Claude Wolff (Cis), Chopin (Impromptu)
Piano : Isabelle Dutel
Dimanche 5 février 2023, 15h00 en l'église du Saint-Esprit, 186 avenue Daumesnil, Paris 75012
Programme;
Jean-Claude Wolff, "du Psaume 142..." pour deux clarinettes et ondes Martenot
Tristan Murail, "La conquête de l'Antarctique", pour ondes Martenot solo
André Jolivet, " Pour que l'image devienne symbole", pour ondes Martenot solo
Jean-Claude Wolff, "Murmures d'archive", pour soprano, deux clarinette et ondes Martenot.
Soprano; Claire Feintrenie
Clarinettes; Frédérique Moine, Lise Mariage
Ondes Martenot; Fabienne Martin
Dimanche 4 décembre 2022 concert privé à Paris (75011)
Œuvres de Jean-Claude Wolff (Imploration, Cis), Kirsten Strom (Moodscenes),
Maria Case (Night Songs), Ross Harris (Wild Daisies),
Tōru Takemitsu (Rain Tree I and II)
Contralto : Kayla Collingwood
Piano : Isabelle Dutel
Le samedi 17 septembre 2022 à 20h00.
Temple de Port-Royal,
18 bd Arago, Paris 75013
Œuvres de Jean-Claude Wolff (Rhein-Erinnerung (création)), Christian Dachez (Entre les ronces),
Philippe Hersant (Six Bagatelles) et Nigel Keay (Trio Adagietto Antique).
Clarinette : Valérie Guéroult
Alto : Nigel Keay
Piano : Isabelle Dutel
Le mercredi 15 décembre 2021 à 12h45
Espace Bernanos,
4 rue du Havre, Paris 75009
Œuvres de Jolivet, Takemitsu, Dutilleux, Wolff
Soprano : Claire Feintrenie
Piano : Isabelle Dutel, Sophie Théron
Trompette : Gérard Boulanger
Direction artistique : Jean-Claude WOLFF
Le dimanche 26 janvier, 2020 à 17h
Chapelle de l'Agneau de Dieu
2 place Henri Frenay, 75012
Œuvres de Jolivet, Cage, Wolff, Saygun, Martin
Soprano: Claire Feintrenie
Clarinettes: Valérie Guéroult, Françoise Talvard
Ondes Martenot : Fabienne Martin
Direction artistique Jean-Claude WOLFF
Le jeudi 21 novembre, 2019 à 12h
Mairie du 8e arrondissement
3, rue de Lisbonne (75008)
Œuvres de Cage, Jolas, Saygun, Wolff
Soprano: Claire Feintrenie
Clarinettes: Valérie Guéroult, Françoise Talvard
Piano : Fabienne Marchais
Le dimanche 19 mai 2019 à 17h
Eglise protestante unie Saint Jean
147 rue de Grenelle, Paris 7ème
Œuvres de Carter, Wolff, di Stefano, Fréderick Martin, Dainobu, Walton, Landi
Sopranos : Claire Feintrenie, Dominique Gajdzis
Flûte traversière : Marine Perez
Clarinette : Valérie Guéroult
Saxophones : Laurent Matheron, Eric Tallet
Flûte à bec : Blandine Cambon-Collet
Piano : Isabelle Dutel, Sophie Théron
Guitare : Emilie Marmier
Le samedi 16 mars 2019 à 20h
Temple de Port-Royal,
21 boulevard Arago, 75013
Œuvres de Lutoslawski, Wolff, Jolas, Denisov,
Frédérick Martin, Saygun, Kalmar
Soprano : Claire Feintrenie
Clarinettes : Adrien Boulanger, Valérie Guéroult,
Françoise Talvard
Piano : Isabelle Dutel, Fabienne Marchais
Direction artistique : Jean-Claude WOLFF
Le dimanche 3 février 2019 à 15h
Cathédrale américaine de Paris,
23 avenue George V, Paris 75008
Œuvres de Dutilleux, Messiaen, Frédérick Martin, Hindemith, Wolff
Soprano : Claire Feintrenie
Clarinettes : Valérie Guéroult, Françoise Talvard
Saxophone : Eric Tallet
Trompette : Gérard Boulanger
Ondes Martenot : Fabienne Martin
Piano : Isabelle Dutel, Sophie Théron
Direction artistique : Jean-Claude WOLFF
Le jeudi 22 novembre 2018 à 13h
Mairie du 8ème arrondisement
3 rue de Lisbonne, Paris 75008
Œuvres de Dachez, De Vienne, Lutoslawski, Takemitsu, Wolff
Soprano : Nathalie Pannier
Clarinettes : Valérie Guéroult
Trompette : Gérard Boulanger
Piano : Fabienne Marchais
Le vendredi 16 novembre 2018 à 20h
Musique Espérance Liberté
Lycée d'Etat Jean Zay,
10 rue du Docteur Blanche, Paris 75016
Œuvres de Denisov, Dutilleux, Murail, Wolff
Soprano: Claire Feintrenie
Flûte : François Veilhan
Clarinettes: Valérie Guéroult, Adrien Boulanger
Ondes Martenot: Fabienne Martin
Piano : Sophie Théron, Brigitte Trannoy-Petitgirard
Direction artistique : Jean-Claude WOLFF
Le dimanche 20 mai 2018 à 15h
Concert Croisé
par les ensembles
Les Contrerimes
et
Traces d'Aujourd'hui
en l'Eglise du Saint Esprit
186 avenue Daumesnil, Paris 75012
Musiques d'hier, d'aujourd'hui , de demain
Œuvres de : DUFAY, DOWNLAND, PRAETORIUS, GRANADOS, FALLA, NODA, WOLFF
Direction artistique : Jean-Claude WOLFF
Mezzo-Sopranos : Dominika Paczkowska Gajdzis
Kayla Collingwood
Flûte à bec : Blandine Cambon-Collet
Saxophones : Eric Tallet, Laurent Matheron
Guitare : Emilie Marmier
Le samedi 7 avril 2018 à 20h
Eglise Saint Merri,
76 rue de la Verrerie, Paris 4ème
Œuvres de DENISOV, JOLIVET, KEAY, STRAVINSKY, WOLFF
Soprano : Anne Périssé dit Préchacq
Clarinette : Valérie Guéroult
Saxophones : Eric Tallet, Philippe DI META
Contrebasse : William McClain Cravy
Ondes Martenot : Fabienne Martin
Piano : Fabienne Marchais
Direction artistique : Jean-Claude WOLFF
Le dimanche 18 mars, 2018 à 16h
Chapelle de la Pitié Salpétrière
83 Boulevard de l'Hôpital Paris, 75013
Œuvres de : WOLFF - CARTER - DACHEZ -MONTANARO
Direction artistique : Jean-Claude WOLFF
Soprano : Anne Périssé dit Préchacq
Flûte : Marine Perez
Hautbois : Marika Lombardi
Clarinettes : Valérie Guéroult, Françoise Talvard
Ondes Martenot : Fabienne Martin
Le jeudi 30 novembre 2017 à 13h00
Salon de la Vénerie, Mairie du 8ème - 3 rue de Lisbonne, Paris 75008
Œuvres de : Wolff, Berio, et Messiaen
Soprano : Anne Périssé dit Préchacq
Flûte à bec : Marion Fermé
Clarinette : Françoise Talvard
Piano : Fabienne Marchais
Le vendredi 24 février 2017 à 20h30
Eglise protestante unie de Passy Annonciation19 rue Cortambert, 75016
Œuvres de : Ligeti, Wolff, Tallet, Noda,
Saygun, Siberchicot
Soprano : Anne Périssé dit Préchacq
Clarinettes : Adrien Boulanger, Françoise Talvard
Saxophone : Eric Tallet
Ondes Martenot : Pura Pénichet-Jamet
Piano : Sophie Théron
Direction artistique : Jean-Claude Wolff
Le dimanche 29 janvier 2017 à 18h
Eglise réformée de Port-Royal,
18 boulevard Arago, Paris 75013
Œuvres de : Lutoslawski, Lévinas, Siberchicot, Wolff
Clarinettes : Françoise Talvard et Adrien Boulanger
Piano : Fabienne Marchais et Isabelle Dutel
OndesMartenot : Augustin Viard
Le jeudi 12 janvier 2017 à 12h45
Concerts du Jeudi, Eglise de la Trinité, Place d'Estienne d'Orves, Paris 75009
Œuvres de : Lemke, Wolff, Jolivet, Jolas, Murail
Flûte à bec : Marion Fermé
Clarinettes : Françoise Talvard et Adrien Boulanger
Saxophone : Eric Tallet
Ondes Martenot : Fabienne Martin
Le dimanche 20 novembre 2016 à 15h30
Eglise Saint Ambroise
71 bis boulevard Voltaire, 75011
Œuvres de : CHARPENTIER - WOLFF - NODA - ROSAZ -DENISOV - LEVINAS - KEAY- SHINOARA
Direction artistique : Jean-Claude WOLFF
Clarinettes : Valérie Guéroult, Françoise Talvard
Ondes Martenot : Augustin Viard
Saxophone : Eric Tallet
Flûte à bec : Marion Fermé
Le dimanche 9 octobre 2016 à 19h
Eglise protestante unie
117 rue du Château, 92100 Boulogne
Œuvres de : MESSIAEN - WOLFF - NODA - SCHLEE SCELSI - TISNE
Direction artistique : Jean-Claude WOLFF
Soprano : Anne Périssé dit Préchacq
Clarinette : Adrien Boulanger
Ondes Martenot : Augustin Viard
Trompette : Gérard Boulanger
Saxophone : Eric Tallet
Piano : Fabienne Marchais, Sophie Théron
Le jeudi 9 juin 2016 à 20h00
Eglise du Bon-Secours, 20 rue Triton, Paris 75011
Œuvres de : Démétri, Ginastera, Noda, Mâche, Ohana, Rinaldi et Wolff
Soprano : Anne Périssé dit Préchacq, Isabelle Malet
Piano : Takako Igarashi-Pentier, Fabienne Marchais
Saxophone : Eric Tallet
Le vendredi 3 juin 2016 à 20h30
« Alban Caussé, Libraires Associés »
3 rue Pierre l'Ermite, 75018
Œuvres de : WOLFF - JOLIVET - KEAY - LEVINAS -
OHANA – SCELSI - TAKEMITSU
Direction artistique : Jean-Claude WOLFF
Soprano : Anne Périssé dit Préchacq
Clarinettes : Adrien Boulanger, Françoise Talvard
Ondes Martenot : Augustin Viard
Trompette : Gérard Boulanger
Piano : Sophie Théron
Le dimanche 3 avril 2016 à 17h
Eglise Saint-Joseph des Epinettes
40 rue Pouchet, 75017
Œuvres de Keay, Levinas, Scelsi, Schlee, Wolff
Soprano : Anne Périssé dit Préchacq
Clarinettes : Adrien Boulanger, Françoise Talvard
Trompette : Gérard Boulanger
Ondes Martenot : Augustin Viard
Direction artistique : Jean-Claude WOLFF
Le samedi 13 février 2016 à 20h30
La Maison Verte
127 rue Marcadet, Paris 75018
Œuvres de Berio, Jolivet, Lévinas, Stravinsky, De Vienne, Wolff
Soprano: Nathalie Pannier
Clarinettes : Kevin Courriol, Françoise Talvard
Ondes Martenot : Augustin Viard
Piano : Sophie Théron
Le vendredi 12 février 2016 à 20h30
Musique Espérance Paris
Au Lycée d'Etat Jean Zay
10 rue du Docteur Blanche, 75016
Œuvres de Charpentier, Scelsi, Stravinky, Tisné, Wolff
Soprano : Anne Périssé dit Préchacq
Clarinettes : Adrien Boulanger, Françoise Talvard
Ondes Martenot : Augustin Viard
Direction artistique : Jean-Claude WOLFF
Le samedi 30 janvier 2016 à 20h30
Eglise Saint Ferdinand des Ternes
27 rue d'Armaillé, 75017
Œuvres de Jolivet, Scelsi, Schlee, Wolff
Soprano : Anne Périssé dit Préchacq
Clarinettes : Adrien Boulanger, Françoise Talvard
Trompette : Gérard Boulanger
Ondes Martenot : Augustin Viard
Direction artistique : Jean-Claude WOLFF
Le samedi 14 novembre 2015 à 16h
La Maison Verte
127 rue Marcadet, Paris XVIII
Œuvres de : DE VIENNE - LEVINAS - SCELSI -
STRAVINSKY - WOLFF
Direction artistique : Jean-Claude WOLFF
Soprano : Nathalie Pannier
Clarinettes : Adrien Boulanger, FrançoiseTalvard
Trompette : Gérard Boulanger
Ondes Martenot : Augustin Viard
Piano : Sophie Théron
Le dimanche 8 novembre 2015 à 16h
Chapelle Saint-Bernard
34 Place Raoul Dautry, Paris XV
Œuvres de : DE VIENNE - LEVINAS - SCELSI -
STRAVINSKY - WOLFF
Direction artistique : Jean-Claude WOLFF
Soprano : Nathalie Pannier
Clarinettes : Adrien Boulanger, Françoise Talvard
Trompette : Gérard Boulanger
Ondes Martenot : Augustin Viard
Le dimanche 10 mai 2015 à 16h
Conservatoire de Saint-Cloud (92)
30 ter boulevard de la République
Œuvres de Stravinsky, Scelsi, Levinas, Creuze, De Vienne, Wolff
Soprano : Nathalie Pannier
Clarinette : Adrien Boulanger
Ondes Martenot : Augustin Viard
Trompette : Gérard Boulanger
Piano : Gilles Nicolas
Le jeudi 19 mars 2015 à 13h
Chapelle Notre-Dame de la Sagesse
13 bis rue Abel Gance, Paris XIII
Œuvres de : TAKEMITSU - DE VIENNE
CHARPENTIER - WOLFF
Direction artistique : Jean-Claude WOLFF
Soprano : Nathalie Pannier
Clarinettes : Adrien Boulanger, FrançoiseTalvard
Trompette : Gérard Boulanger
Ondes Martenot : Augustin Viard
Le dimanche 15 mars 2015 à 15h00
Eglise Saint Martin des Champs
36 rue Albert Thomas, Paris 75010
Œuvres de : De Vienne, Charpentier, Dazzi, Wolff
Soprano : Nathalie Pannier
Clarinettes : Adrien Boulanger, FrançoiseTalvard
Ondes Martenot : Augustin Viard